|
Добрый день! Меня зовут Нина
Пульманн.
Я выполняю письменные и устные переводы с
украинского и русского языков на немецкий и наоборот. Обладаю
многолетним опытом в этой профессиональной сфере. Мое образование
переводчика, филолога и преподавателя я получила в Днепропетровском
университете на Украине в 1980 году. Сфера моей деятельности
включает перевод от общеязыковых текстов до сложных специальных
текстов, например, для нотариусов, отделов ЗАГС, органов юстиции,
предприятий и частных клиентов. Основная область моей работы:
перевод документов (по норме ISO), договоров, юридических текстов, перевод в
суде, сопровождение клиентов к нотариусу, в отдел ЗАГС или в суд. Я
являюсь присяжным переводчиком. Член Союза переводчиков ФРГ (BDÜ).
|
