|
Guten
Tag...
Mein Name ist Nina Puhlmann. Ich bin freiberufliche Übersetzerin /
Dolmetscherin für Ukrainisch und Russisch (Muttersprache) mit
mehreren Jahren Berufserfahrung. Meine Ausbildung zur Übersetzerin,
Philologin und Lehrerin habe ich 1980 an der Universität
Dnepropetrowsk in der Ukraine absolviert. Mein Tätigkeitsfeld
reicht von allgemein sprachlichen Texten bis zu anspruchsvollen
Fachtexten, unter anderem für Notare, Standesämter, Justizbehörden,
Unternehmen und private Kunden. Der Schwerpunkt der Arbeit ist
Übersetzen von Urkunden (nach ISO-Norm), Verträgen und
Gerichtstexten sowie Gerichtsdolmetschen, Begleitung der Kunden zum
Notar, Standesamt oder Gericht. Ich bin allgemein beeidigt und
öffentlich bestellt. Ich bin Mitglied des Bundesverbandes der
Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
|
